[Tous les personnages, les lieux, les entreprises et les incidents ...]
[Dans ce drame, sont fictifs].
[Episode 17].
Tu vas avoir très mal au crâne aujourd’hui, fille hip-hop.
Arrêtez-vous là, bande de pécheurs !
Reviens dans le coin.
Procureur en chef.
Tu ne sais pas où est ta place ?
Tu viens de dire que tu feras tout ce que je te dit ...
sans faire aucune erreur ?
Tu sais au moins...
ce que je vais te faire faire ?
Tu devrais savoir à qui tu appartiens...
qui tu es vraiment...
et faire ce qui doit être fait...
avant de me demander une faveur ou de me supplier.
Tu ne crois pas ?
Je vais me corriger, monsieur.
Je suis vraiment désolée.
Je vais retourner à Yeongwol.
[Procureur général Kang Seok Tae].
[Procureur en chef, Kang Seok Tae].
Oui, Mme Jeong.
Excusez-moi?
Nous avons des nouvelles de dernière minute.
Le président du distributeur de nourriture qui a vendu de la nourriture avariée ...
corrompt la direction du Bureau de la santé gudam-gu.
Avec un grand sourire sur son visage ...
Le président a accepté de l'argent.
J’ai vu la même chose avec les employés du Bureau de la santé.
[Nous sommes opposés à la proposition d’enregistrement des activités des projaponais].
En outre, le distributeur ...
a engagé un groupe de voyous qui a utilisé la force contre la police…
et le prêtre qui les aidait dans leur travail.
La division de la santé a conspiré avec le distributeur de nourriture ...
et le bureau municipal les a libérés.
Ce que j'ai vu aujourd'hui était un acte malhonnête commis par ...
les fonctionnaires du Bureau de la santé de Gudam-gu.
C’était un rapport de l’UBS.
Qu’est-ce qui te prend ?
Combien de fois dois-je te dire de changer la façon dont tu gères les choses ?
Le prêtre n'entendais déjà plus rien quand il est arrivé.
Ça n’aurait pas marché.
Comment peux-tu continuer d'envoyer tes larbins pathétiques...
pour s’occuper d’une affaire aussi importante ?
Toi ou le directeur Kim...
Ça aurait due être toi ou lui sur les lieux!
oui, très bien. Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Non, pas du tout.
J’en ai marre d’entendre cette excuse.
Une erreur avec le père Lee était plus que suffisante...
Tu le sais?
Mon Dieu, je suis désolé. j'en ai fini
avec toi! d'accord
Est-ce que ça va ? Je serais arrivé bien avant.
Ce n’était pas si mal, vu qui étaient beaucoup.
Merci pour tout à l’heure, Dae Young.
Qu'est que c’est ça ?
C’est la moindre des choses étant ton supérieur.
Ta tête va bien?
Je suppose que tu ne le sais pas encore.
Mon crâne est 1,5 fois plus dense qu'une personne normale.
C’est comme si je portais un casque à l’épreuve des balles.
Aujourd'hui, c'est le premier jour ...
que tu ressemblais à un supérieur depuis que je suis arrivé ici.
Je suppose que ce n’est pas comme tu me voyais.
Comment te dire?
Tu es devenu fort d’esprit, et il y a même de la passion dans tes yeux.
Mes yeux sont toujours pleins de passion.
Je pense que tu as changé en rejoingnant le père Kim.
De quoi tu parles?
Comment peux-tu dire ça connaissant son tempérament agaçant ?
Je tiens le coup.
Au fait, Le père Kim n’a pas l’air d’un flic ?
Il sait tout de notre travail.
Tu as raison. Il en sait plus qu'il ne le devrait.
Père Kim, tu es aussi blessé?
Pas du tout, non.
Je viens voir le détective Seo.
Ca va? - Oui, parfaitement.
Père Kim, ta main ...
Ce n'est rien.
Est-ce que ça va ?
Oui, ce n’est rien.
Nous sommes les attaquants!
Non, on est les victimes. nous sommes les victimes
Nous étions en route ..
mais le type en noir à soudainement commencé à parler de combinaisons
Il est pas là en ce moment, mais elle a commencé à me frapper ...
et il m'a attaqué tout à coup avec sa tête.
C’est ce que font les flics ?
Regardez ce qui est arrivé à mon visage.
Mon Dieu, écoute-moi bien.
Je ne savais pas que c’était un pot-de-vin.
Je croyais que c’était une lettre.
Ça n’a pas de sens ? Pourquoi...?
En quoi c’est un pot-de-vin ?
Detective Koo, c’est juste que Désolé de vous faire travailler si dur.
Exactement.
Donc, je pensais que tu pourrais acheter quelques bimbap.
Oui, c’est ça. - Silence!
bonjour.
Pourquoi il n’y a pas de progrès ?
Pourquoi tout le monde a été arrêté ?
Ils ont été pris sur le fait...
nous n’avons pas eu le choix que de tous les arrêter.
Ne vous en faites pas.
Ne vous embêtez même pas à remplir un mandat d’arrêt contre eux.
Laissez-les partir en premier et...
Tu ne peux pas les laisser partir.
Pourquoi je ne pourrais pas ?
Je suis le chef de ce poste de police.
Attends une seconde. J'entends quelque chose d'en haut.
Le Seigneur est en train de me dire quelque chose.
Attends,
Du haut du ciel...
Le Seigneur vient de me dire que tu la ferme.
Qu’est-ce qui se passe ?
Comment ose-tu me dire de me taire?
Non, je ne l’ai pas dit.
Le Seigneur l’a dit. Je dis juste ce qu’il vient de me dire.
Comment ose-tu faire ça ?
Tu te moque de moi ?
Toi. Qu’est-ce que tu as dit ? tu pensais que c’était une lettre ?
Partez d'ici tous les deux?
Son amour pour toi fait-il battre son cœur et lui donne le sourire?
Eh bien, je vais te montrer un peu d'amour aussi.
Père Kim.
Pourquoi avoir choisi une règle de métal ?
On a aussi du plastique.
Quand on frappe quelqu’un, C’est mieux avec du métal.
Et toi.
Quel genre de bimbap coûteux mange-tu?
Il sera battu avec le bord de la règle.
Père Kim.
Je vais traiter avec lui.
Vous devriez essayer avec les petits malfrats.
Les petits malfrats, c’est quoi ça ?
Toi, espèce de voyou.
Je ne suis pas noir.
Tu es censé m’appeler mon père.
Tu es de la viande morte.
Comment peuvent-ils être si éhontée ...
quand les preuves sont si claires ?
Tout le monde est là.
N’est-ce pas, monsieur ?
Je vais avoir une crise cardiaque. Fais-moi un massage du cou.
Oui.
où tu vas encore ? au bureau de Gudam-gu.
C’est là qu’est le feu, Je devrais aller voir le spectacle.
Tu es sûr de vouloir y aller Ça ne va pas empirer les choses ?
« Alors le Seigneur fit pleuvoir du feu et du soufre brûlant ... »
« Le ciel sur Sodome et Gomorrhe. »
Genèse 19:24.
Feu et soufre brûlant ? J’ai beaucoup de travail.
Je me demande ce qu’il veut dire par feu et soufre brûlant.
Ils ne peuvent pas nous échapper!
laissez-nous entrer il faut qu'on parle
Comment ça…
Toutes les enveloppent sont juste un peu d'argent ...
et un enregistrement de ce qui est arrivé sur la scène.
Oui, mais tu ne peux pas t’en mêler maintenant. Tu vois ce que je veux dire ?
- Tout d'abord, nous allons voir ... - Non.
Si on laisse le temps à la presse.
Ils ne feront qu'empirer les choses en exagérant.
Je vais prendre des mesures immédiates.
Non, tu ne peux pas faire cela.
Ils pourraient préparer quelque chose de plus…
Je serai très ferme sur cette affaire.
Je coopérerai avec vous...
en réalisant une enquête claire et juste.
Vous n'étiez pas au courant des irrégularités...
organisé et chroniques du Bureau de la santé?
L'enquête montrera si c'était organisée et chroniques ...
ou si c'était juste un crime isolé.
Alors s’il vous plaît, abstennez-vous
Et je n’étais pas au courant de toutes ses activités criminelles.
Que comptez-vous faire si il est prouvé que les irrégularités...
sont organisés et chroniques?
Je démantèlerai le Bureau de la Santé...
et établir un système de gestion plus transparent.
Mon Dieu, mon Dieu.
c’est déjà fait ?
Je veux dire, vous êtes responsable de la municipalité.
C’est vraiment de la faute de tout ses employés et du système ?
[Revue hebdomadaire de l’Église de Gudam].
Vous n'avez vraiment aucune responsabilité?
De quel droit me posez-vous ces questions?
C’est moi qui ai fait ça ?
Je demande en tant qu’interne.
Pourquoi ? Je n’ai pas le droit ?
Très bien, dans ce cas.
Qu’est-ce que je dois faire pour vous faire plaisir ?
Voilà...
Comme vous voulez, madame.
Mais si vous insistez pour entendre mon opinion...
je pense que vous devriez prendre la responsabilité de ...
leurs actions, et non pas de leurs intentions.
Même si vous vous sentez vraiment contrarié à propos de prendre la responsabilité...
et que vous pensez qu’ils n’ont rien fait de mal...
Vous pourrez blâmer leurs employés pour ce qui est arrivé.
Mais ils échapperont à leur responsabilité aujourd'hui ...
ça ne signifie pas qu'ils pourront faire la même chose demain.
Je vais être claire.
Elle est sur le point d'exploser.
elle est sur le point d'exploser. - Si vous découvrez que ...
ce crime était quelque chose de chronique et organisé ...
Je promets que je vais démissionner de mon poste ...
en tant que chef de la municipalité.
[Conférence de presse sur la corruption au sein du Bureau de la santé].
C'était ...
un commentaire informel?
Madame, on devrait arrêter.
C’était un commentaire officiel et formel.
Mon Dieu, il suffit de jeter des pierres sur son toit.
Très bien, c’est officiel !
Vous allez vraiment démissionner, n’est-ce pas ?
C'est ce que j'ai dit devant tout le monde.
Alors il vaut mieux être prêt à démissionner, madame.
[Conférence de presse sur la corruption au sein du Bureau de la santé].
Voici la preuve qui prouve les irrégularités ...
du Bureau de la santé de Gudam-gu.
Voici une copie du livre de comptes secret que vous avez enregistré...
Tous les pots-de-vin que Repas Wangmat a donné au Bureau de la Santé...
au cours des trois dernières années.
Et pour votre information ...
ce n’est qu’un dixième de la vraie copie.
Mon Dieu, pourquoi il a ça ?
Tu es sûr que c’est légitime ?
Un prêtre porterait un faux?
Le livre de comptes est réel ...
et il sera remis à la commission d’audit de la ville de Séoul.
Je le livrerai moi-même.
Il y a encore une chose !
Ceci est pour les journalistes présents.
C'est un cadeau.
C’est bon, c’est bon.
Pourquoi il a agi comme ça?
Le verre de midi était juste...
Pourquoi le Soleil Il est encore si haut ?
Ce n’était pas un verre de midi.
C’était un verre du matin.
Bonjour.
Je suis complètement bourrée.
La voleuse de merde.
Où est-ce qu’on va ?
L’incident de corruption du Bureau de la santé…
a même impliqué le prêtre de l’église locale…
qui a joué un rôle clé pour traduire les criminels en justice.
Où allons nous? - Attends, attends.
Le chef de la ville gudam-gu et Jeong Dong Ha ...
elle était connue pour être transparente et incorruptible.
Les résidents locaux sont en état de choc.
Voici Kim Jeong Nam pour RBS Nouvelles.
Merci de me tenir au courant.
Passez une bonne journée.
Je fait des recherches sur le gars que vous avez mentionné hier.
Ce n’est pas un gars normal.
C’est un Coréen du Nord sous protection…
ou un de nos agents ...
ou quelqu'un ...
dont l'identité ne peut pas être connue.
Oui c'est ça.
Même mon patron ne peut pas me rejeter maintenant.
tu as marqué un point.
Tu es doué pour te moquer des gens.
Je ne me suis pas moqué d’elle.
Dieu m'a dit de révéler son orgueil.
Comment tu as pu mettre la main sur...
le livre secret des repas Wangmat ?
Nous allons travailler ensemble.
Il y a quelque chose que tu dois...
entendre impérativement.
Alors...
Je vais le mettre là ?
Il y a une porte dans l’entrepôt que nous avons caché.
Quoi? On peut mettre le livre là-bas.
Trouve une porte quelque part.
Une porte cachée.
C’est ça, Song sac. Prends-le.
Prends-le. je surveille
Non ... - Il suffit de le prendre.
Allez. Allons-y
[Livre des comptes].
Yo Han et Song Sac?
Allez, on y va.
Tu le savais aussi Je savais?
Je ne savais pas.
Tu l’as su dès que tu as vu Yo Han.
Tu as prétendu avoir la diarrhée pour appeler Hwang Cheol Bum.
Non. Pourquoi je ferais ça ? Ça ne serait pas bien.
Tu as vraiment stressé quand je ne t’ai pas laissé partir.
Si tu voulais vraiment chier Tu l’aurais fait sur le toit.
Je suis difficile en ce moment pour dormir et chier.
Je ne le fais pas n’importe où.
Au poste, dans la matinée.
Tu as prétendu avoir mal au ventre...
pour appeler Hwang Cheol Bum.
Quoi?
Non, pourquoi ... Comment ...
Maintenant, ce ne sont que des suppositions.
Je peux à peine parler. Mon Dieu.
Je t'aurais battu si tu n'avais pas sauvé le détective Seo.
Cette bonne action impulsive t’a sauvé la vie, d’accord ?
Pourquoi ton envie de chier est ta seule excuse ?
Je n’ai pas fait...
Il fait son discours et s’en va ?
Je me sens offensé.
Je ne suis pas...
Tu le sauras ce soir.
Qui a pris le livre des comptes des repas Wangmat.
Oui.
Ça devient de pire en pire et je suis coincée.
C’est bon, c’est bon.
J'ai des informations importantes.
Quoi? Ce prêtre?
tu es sûre ? Oui.
Ça vient du NIS.
C'est une personne dont l'identité ne peut être connue?
Oui.
L’église de Gudam pourrait être sa couverture.
Tout a un sens maintenant.
Je savais qu’il y avait quelque chose en lui.
Cette chose avec le pape.
À moins qu'un autre pouvoir soit impliqué ...
Le Vatican, c’est ça ?
Il n’y a pas moyen J’ai envoyé un message.
C’est ce que je dis.
Bien joué, procureur Park.
Laisse tomber tout ça. Reviens tout de suite.
Ne reste pas là. Allez.
Oui monsieur!
Pourquoi tu m’embêtes tout le temps ?
Je dois vous dire quelque chose.
Je sors. Tu as une minute.
C’est au sujet du père Kim Hae Il.
Qu'est-ce qu'il y a avec lui? - Il est...
Il est ... - Qu’est-ce qui se passe avec ce prêtre ?
Il est...
Sur ce qu’il a fait aujourd’hui.
aux repas Wangmat et la démission du chef de la municipalité.
Qu’est-ce qui se passe ?
Je peux arranger ça.
Tu peux le faire ?
comment? Bon ... je...
On dit que les batailles et les tableaux...
sont plus beaux de loin.
J’étais à des kilomètres d’ici.
Qu’est-ce que tu as vu ?
Je peux continuer après un verre d'eau?
C’est ta dernière cartouche.
Vas-y avec ton plan initial.
Oui monsieur.
Ta saison à Yeongwol a marché.
Tu t’en sors encore bien.
Merci.
Parlons plus tard Oui, Monsieur
Au revoir
Ce n’était pas comme ça.
Ce n’est pas...
Je vous salue, a plus tard.
Apportez-moi tout ce qui concerne les Repas Wangmat.
- D'accord. - D'accord.
Où est le mandat ?
On devrait en avoir une avant le repas du soir.
On a attrapé la chef de la municipalité c'est vraiment très bien.
Merci à Yo Han et Song Sac.
Attends une minute.
Depuis quand tu es devenus si amicaux?
Depuis qu’on a attrapé les méchants.
On devrait être plus proches.
Il est mon tuteur.
Ton tuteur ? Dans quoi ?
Tu vas devenir nonne ?
Non. Je suis en train d’apprendre un tas de choses.
Mon Dieu. Et moi alors ?
Si je ne suis pas ton tuteur, je suis juste un bâton?
Je porterai le livre original à la mairie.
Je viens avec vous ?
J’y vais tout seul. fais attention
Au revoir
C’était quoi ce rire ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Aujourd’hui encore, tu ris.
Il a commencé avec un lot de nourriture avariée.
Oui.
L’effet papillon a conduit à...
la démission de Jeong Ja.
Mon Dieu, ce prêtre est un vrai tsunami.
Il est plus persistant.
La vraie victime C’est la fille de l’hôpital.
Les ordures qui jouent avec la nourriture...
ils devraient payer pour ça...
On devrait les tuer tous ? Engager un tueur pour faire le boulot ?
Excuse-moi. Je pensais à ma propre fille.
La direction et le personnel du Bureau de la santé gudam-gu ...
les représentants de l’enfant malade...
Les avocats, les gens de Repas Wangmat.
Envoie tout le monde au poste de police de gudam.
Et choissis un journaliste qui sait monter une bonne histoire.
maintenant OK, je m’en occupe.
Mon Père.
Le livre des comptes.
Il est là.
Je ne l’ai pas vu. Passe-le-moi.
Mon Père.
Je vais aller à l'hôtel de ville.
C’est toi qui va le faire?
Je vais finir le travail.
J’ai eu le livre et j’ai fait des copies.
Ça va aller pour toi ?
Je pense que faire ça...
fait battre mon cœur comme ça.
Je pense que j’ai fait quelque chose de vraiment courageux.
C’est comme ça que ça marche.
Tu as très peur, mais en même temps tu es très fier.
Alors fais un bon voyage. ok
Frère Yo Han.
Pourquoi c’est si long pour délivrer un mandat?
Ce sera bientôt expédiée.
Qu’est-ce que tu veux manger ?
Peux-tu attendre encore un peu ?
Pourquoi je devrais ? J’ai faim.
Faisons un bon dîner. C’est moi qui régale.
Vraiment?
Pense à ce que tu veux manger.
Je vais chercher un bon restaurant.
Y a-t-il un restaurant rentable ?
Je reviens tout de suite.
Reviens vite à ta place.
Je ne t'inviterai pas si tu es en retard.
[police chaleureuse et fiable qui sert nos citoyens].
C'est quoi cette réaction?
On se demandait juste...
pourquoi tu étais si obsédé avec les repas Wangmat.
Je savais que c’était lié avec ce qui est arrivé à Eun Ji...
mais je pensais que la recherche sur le père Lee viendrait en premier.
vaincre Goliath et...
c’était votre vision générale, père Kim.
Les opposants doivent être affaiblis ...
pour obtenir les informations dont nous avons besoin.
Nous ne savions pas que tu avais ce grand but.
tu as fait un excellent travail, Mon Père.
Il n’a pas fait un bon travail.
Il aurait pu être en grave difficulté.
Tu ne peux pas les frapper si fort ...
et les maudire tellement.
Ça pourrait te faire du mal...
et endommager ton état mental.
C’est vrai. J’ai entendu parler de ce que tu as demandé au père Han.
Tu lui a demandé s’il avais vérifié ma personnalité...
avant de devenir prêtre.
Père Kim.
Père Han.
J’ai dit ça pour m’amuser.
Comment ils peuvent rire ?
Père Han.
Je le pense vraiment.
Donc on est OK...
avec les factures de l’hôpital de Eun Ji ?
Oui, on peut être dédommagés au cours des procès.
Y compris toutes les dépenses que nous couvrons maintenant.
Merci Monsieur.
Le père Lee serait vraiment heureux.
Tiens le coup ici.
Tu pourras bientôt retrouver tes amis.
[Episode 18].
Mon état n’est plus le même.
Pourquoi est-ce que c’est...
Comment ose-tu faire ça ?
C’est pas si mal !
Monsieur, calmez-vous.
Qu’est-ce que je t’ai dit ?
Je t’ai dit que Mme. Jeong et M. Hwang...
causerait des problèmes un jour.
J’en doutais un peu.
Pourquoi Mme Jeong Elle a dû lâcher sa langue ?
Si elle démissionne...
et quelqu'un du parti au pouvoir est élu ...
Qu’est-ce que tu vas faire ?
Il n’y aura pas de jour d’épargne.
Raison de plus pour s’assurer qu’elle garde le poste.
Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Excuse-moi? - Profitons de cette occasion ...
pour laisser quelqu'un de notre côté prendre cette position.
C’est vrai, tu as raison.
Allons demander à M. Kang que pense-tu de cette idée.
Pourquoi ne pas lui dire...
que je suis pour M. Kang ?
Moi aussi...
je pense la même chose.
Pourquoi il fait ça ?
Je ne sais rien.
Je déteste quand ton visage fait ça.
Pourquoi il fait ça ?
Qui a volé le livre de comptes des repas de Wangmat ?
Excusez-moi?
Je n’ai jamais eu...
cette rage ces jours-ci.
Dis-le moi vite fait.
Je n’en ai aucune idée.
J’ai demandé au père Kim...
mais il n’a rien dit, c’est un secret.
phase suivante Oui Monsieur
Je n’en ai aucune idée.
J'ai donné l’info. qu’on m’a demandé le matin !
Je n’en ai aucune idée, M. Hwang !
Sérieusement!
Je vais vous le redemander.
Si tu me mens encore, tu seras...
avec c'est tas de ferrailles comme dans le film, « Transformers ».
Qui est-ce que c’était ?
Qui a volé le livre ?
Je ne plaisante pas.
Je ne sais vraiment pas.
Je ne sais vraiment pas ! Ne me tuez pas !
Je suppose que tu ne le sais vraiment pas.
Allez, on y va.
Tu t’es bien débrouillé.
Tu t’es bien débrouillé, Dae Young.
Je ne le regrette pas. Je ne le regrette pas.
Je ne le regrette pas.
Hwang Cheol Bum ...
Donnez-moi la clé, d’accord ?
Silence.
occupez-vous de nous, Jajangmyeon.
Nous sommes la bande affamée de la province de Chungcheon.
Si Mme.Jeon démissionne...
Qui va s’occuper de nous ?
Ce sera notre fin.
Elle se fiche de nous.
Elle prend soin d’elle.
Sinon au pire...
nous devrons tout révéler.
Disons à la police que nous avons juste fait ce pourquoi ils nous envoyaient.
Les détails du rapport, l'édition et le filtrage ...
seront faites exactement comme je le dis.
N’ajoutez rien de superflu.
Écoutez-moi, je vous en prie.
Cette ordure de journaliste ont le moment de leur vie.
On dirait que les journalistes d’aujourd’hui ils sont plus intéressés à rendre...
les choses plus dramatique que ce qu'ils sont vraiment.
Je ne peux pas dire que nous sommes différents.
Pourquoi le mandat a-t-il été refusé ?
Je ne suis pas sûre non plus. Ils me l’ont juste dit.
C’est quoi, ce délire ?
[Prison].
Ouvrez, s’il vous plaît.
Vous pouvez rentrer chez vous.
La direction du Bureau de la santé, les employés et vous restez.
Pourquoi? ça veut dire quoi ?
Bonjour, fille hip-hop.
Pourquoi les laisser sortir ?
Pourquoi le mandat n’a pas été émis ?
Le procureur en charge a changé d'avis.
C’est quelqu’un que tout le monde connaît.
Procureur Park Kyeong Seon ? Oui
Je vais partir maintenant.
Il ne lui a pas fallut longtemps pour revenir de Yeongwol!
Je suis tellement en colère!
Pourquoi est-il si en colère ?
Pourquoi je ne devrais pas ?
Chaque fois que j’essaie de faire quelque chose, ils deviennent plus sournois.
Oui, ma sœur.
Je ne sais pas pourquoi le procureur veut me voir si soudainement.
On ne le saura qu’après l’avoir vue.
Je suis un peu nerveuse.
Il n’y a rien de mal, n’est-ce pas ?
Ne vous inquiétez pas trop.
On se voit au poste.
Qu’est-ce qui se passe ?
On dirait que sœur Angela va devoir aller au poste.
Bonjour Mon Père.
Je vois que tu as foutu le bordel.
C’est comme un tsunami, non ?
Vu que tu es de retour, c'est qu'elle a dû s’agenouiller devant eux.
Quoi? "à genoux" ?
Il est vieux jeu ?
Je sais que je demande trop...
mais j’espère que tu ferras ça bien, tu comprends ?
Je l’ai juré devant la dame de la justice.
Nettoyage, égalité et justice.
Nettoyage. Madame la Justice ?
Vous êtes sûre de ne pas avoir juré devant un rocher ?
Pourquoi ne me fais-tu pas confiance ?
Mon Père, tu devrais renforcer ta confiance en moi.
confiance. Je respecte la croyance.
Mais le doute est ce qui me protège.
Je me sens enfin de retour...
en entendant comment il me mâche avec sainteté et élégance.
Pourquoi ne pas lui dire bonjour? Ca fait longtemps que nous ne nous sommes pas vu.
Bonjour.
Je vois que ton nez ressemble à ça à l’origine.
Ce n’est pas comme si il étais gonflé la dernière fois.
Bureau de la Santé, suivez-moi.
Cette tête de mule.
Vous devez être épuisés depuis ce matin...
donc je vais faire bref.
- Documents, s'il vous plaît. - Oui madame.
Trouvez votre nom.
Je sais que vous êtes mécontents...
avec le bureau municipal et Mme Jeong.
quand même, en tant que fonctionnaires Ils ne devraient pas être si émotifs.
Après tout, ils en ont profité aussi du bureau du maire.
[Preuve des enregistrements de vidéosurveillance].
[karaoké Hurra].
Je parie qu'ils voulaient tout révéler à la fin.
« De toute façon, ils peuvent tous mourir! ».
Mais vous ne pouvez pas faire ça.
Ils devraient prendre leur responsabilité Comme de vrais hommes. Vous ne croyez pas ?
Sinon, j’irai avec les accusations que vous avez déjà.
Leurs femmes, leurs enfants et leurs parents...
Ils vont être choqués.
S’ils découvrent qu'...
Ils visitaient les prostituées et les maisons closes ...
Très bien, dans ce cas. Ils en prendront la responsabilité.
Qu’est-ce qui est génial ?
Si tu manques de perspicacité, vous devriez avoir des informations.
Si vous manquez d’informations, Tu devrais au moins avoir du bon sens.
Si tu manques de bon sens, Alors écoute au moins !
Je suis désolé monsieur.
Si tu étais vraiment désolé, Tu devrais mourir maintenant.
Ça économise de l’énergie. Tu es dans le pétrin.
Calme-toi.
Je suis en train de travailler dans l’affaire Mrs. Jeon.
On aura bientôt de bonnes nouvelles.
elle a proposé de démissionner...
Comment on peut arranger ça ?
Ils vont le voir.
Même si elle se rétracte de ses propres mots...
ce serait un problème trop grand.
Regardez toute cette pagaille à cause de ce prêtre.
Oui, ce prêtre ! Faisons quelque chose avec lui...
Qu’on le tue ou non !
Après tout, nous n’irons pas au paradis.
Tuons-le comme nous l’avons fait. avec le père Lee !
Avant ça, je pense qu’on devrait nous concentrant sur...
renforcer notre côté.
Pourquoi se donner la peine en réparant une écurie...
Quand on a perdu la vache ?
On devrait, si on y va pour amener une nouvelle vache.
En parlant de ça, je voudrais être le nouveau chef...
bien que cela ne signifie pas grand chose.
C’est pour aider à renforcer notre solidarité.
Je vous demande de diriger toutes les informations, acquisitions...
et c’est moi qui déciderais.
Quoi? Pourquoi?
En plus, si on décide au sujet du leader...
On devrait au moins voter.
Qu’est-ce qui se passe ?
Tu es contre ça ?
Eh bien... pas vraiment, mais...
Je suis d’accord avec lui.
C’est celui qui nous connaît le mieux.
Je suis d’accord avec vous.
Quoi?
Merci.
Pourquoi ils ont dû faire de la nourriture pourrie?
D’abord, le Président Ki...
s’il vous plaît payer la facture de l’hôpital d’Eun Ji jusqu’à aujourd’hui...
et pour tous les frais dans le futur aussi.
On n’a même pas encore été jugés.
S’il ne le fais pas...
Je vais doubler toutes les accusations de corruption.
Est-ce que je les double encore?
OK, je vais payer.
Ma sœur, s’il vous plaît retirer votre plainte...
écrivez un mémorandum et certifier le.
Promettais-moi qu'après la réception du paiement ...
on ne parleras plus jamais de ce problème.
Non, madame. Je ne peux pas.
Quand nous recevrons le paiement...
et que nous verrons aussi que sa compagnie est punie.
Ma Sœur.
Le cabinet d'avocats Lee Park travaille pour eux.
Vous les connaissez tous ?
Bien sûr. Je les connais bien.
Si vous voulez les poursuivre...
il faudra deux ans pour obtenir un remboursement.
Qui va payer les factures de l’hôpital en attendant ?
Même s’ils gagnent le procès, ils n’obtiendront pas le montant total.
Savez-vous pourquoi ? Cette société est légale...
Il fera de son mieux pour réduire les coûts.
Vous devez être sage et penser ce qui est le mieux pour Eun Ji.
Qu’est-ce que je dois faire ?
Je vous donne une minute.
Vous pouvez en parler.
Bonjour, M. Lee. Je suppose que vous êtes revenu de la République tchèque.
J’aimerais que vous enquêtiez sur une personne en particulier.
Son nom est Kim Hae Il.
Il est actuellement prêtre.
Mon père.
Qu’est-ce qu'il y a?
On a traversé beaucoup de choses depuis de ce matin.
Tout ça ne sera pas gâché, n’est-ce pas ?
Pas cette fois-ci, non. Nous avons des preuves solides.
Mais regardez ce qui se passe.
Je suis tellement en colère.
Hey. Pourquoi tu pleures ?
Ce n’est pas parce que je suis triste.
Je suis juste en colère.
Ce sont tous des ordures.
Je suis vraiment désolée.
Excusez-moi. je dois avoir l’air pathétique.
J’ai l’impression d’avoir une amie qui prend sincèrement soin de moi.
Je me sens en forme.
Ne me faites pas honte.
Je dois avoir perdu la tête.
Regardez-les.
Tu ne l’es pas.
Mon Père, attends un peu.
Mon Dieu.
Comment ose-tu flirter avec lui ?
Si tu as fini avec lui
Non, je vais le laver.
- C'est bien? - Je le suis.
Je vous emmène à l’hôpital.
J’ai dit que j’allais bien, Pourquoi tu en fais tout un plat ?
Mes excuses.
J’ai trouvé qui a pris...
le livre de comptes.
Quoi?
Je ne le trouvais pas Parce qu’il n’y avait pas de caméras.
Mais j’ai trouvé cette boîte noire dans une voiture qui était...
garé devant l’usine.
Ces fils de pute.
Attrapez-les tous les deux.
Oui.
Kim Hae Il, cette ordure.
Aujourd’hui, je vais te dire...
Ne soyons pas gentils.
Oui.
Je me sens enfin vivant.
Quand mon estomac est plein, je me sens si heureux.
Song sac, mon gars !
Je devrais me vider la tête.
bonjour.
Allez, on y va.
Voyons si tu as fait tes devoirs.
Trois pauvres tigres triscaient le blé dans un trigal...
combien de tigres tristes triscaient le blé sur un trigal ?
C’est à toi de jouer.
Combien de tristes sots ... ? Quoi?
Des imbéciles tristes essaient trente ... Des imbéciles? Trente?
Pourquoi es-tu si stupide?
C’est si dur que ça ?
Je te le répète.
Excusez-moi.
D’accord. Qu’est-ce que c’est ?
Voulez-vous essayer le mien ?
Yo Han, arrête ça.
Est-ce que c’est une bataille ?
Un autre piège, hein ?
Lâche-le tout de suite.
Laisse moi me vanter avec une prononciation majestueuse.
Ça va. C’est facile.
Guerre avait une chienne et Parra avait un pichet...
La chienne de guerre a rompu le pichet de Parra...
Et Parra a attrapé une matraque...
pour chasser la chienne de guerre...
qui courait la queue entre les pattes.
Qu’est-ce que tu fais
Quoi?
T’es un rappeur ou quoi ?
Essaie de le faire.
Je finirai dans un soupir, alors écoutez bien attentivement.
Guerre avait une chienne et...
Parra avait une matraque... Erreur
Guerre avait une chienne Et Parra avait un pichet.
Yo Han, arrête ça. tu as vu ça ?
c'est juste un échauffement.
Guerre avait une chienne et Parra...
il avait... un pichet... Parra. Erreur
Guerre avait une chienne Et Parra avait un pichet.
Butin.
Guerre avait une chienne...
Parra... Salope de...
Erreur. Erreur. Erreur.
Le mot que je déteste le plus...
c’est une "erreur".
¡ Yo Han! ¡ Yo Han!
Je préfère "bien".
Je pense que je devrais me vanter de mes coups de pied de karaté.
Oui Salut.
Qui ça peut être ?
Attraper qui, au juste ?
Je l’ai déjà fait.
Vous avez signé l’accord ?
Oui. Je pensais que Je devais sauver Eun Ji.
Mon avocat m'a dit que ce serait mieux.
Alors nous ne pourrons pas les punir complètement.
C’est juste que...
Ça va réduire ses peines.
Alors j’ai fait le mauvais choix.
Mon Père.
Il s'est avéré que la démission volontaire du chef de la municipalité Jeon Dong Ha ...
survenue il y a deux jours était due à ...
la contrainte d'un prêtre pour essayer de dissimuler ...
les actes maléfiques d'une église.
Ça fait mal au coeur.
Mon Dieu tout-puissant.
Je suis prêt ?
Cet homme qui parle durement à la chef de la municipalité..
c’est le prêtre Kim.
Cette voix est répugnant.
Silence.
Comment peuvent-ils modifier la voix comme ça ?
Le mois dernier, le prêtre Lee s’est suicidé en se sentant sous pression…
pendant qu’il était interrogé pour harcèlement sexuel..
et vol de l’argent de l’église.
Il a été ridiculisé par les citoyens.
Par la suite, le prêtre Kim a essayé de provoquer la police..
pour inverser la situation.
Mais si ça vous dérange vraiment de prendre la prise de responsabilité..
et que vous estimez qu’il n’a rien fait de mal…
vous pouvez simplement blâmer vos employés de ce qui s’est passé.
D'accord, c'est officiel!
Vous allez vraiment démissionner, n’est-ce pas ?
Alors il vaudrait mieux vous préparer pour démissionner, madame.
Et à la fin, il a obtenu…
ce qu'il voulait.
Je promets de démissionner...
["Critiques à la provocation du prêtre"].
en tant que chef de la municipalité.
Se sentant humilié, le chef de la municipalité a décidé ...
de prendre l’entière responsabilité.
Ce qui a le plus marqué les gens, c’est comment il a réagi par la suite.
Il a jeté des copies des preuves non confirmées en l'air.
Les prêtres sont censés aider nos âmes à trouver la paix.
Pourtant, ce prêtre a tourmenté une âme humaine…
pour en bénéficier.
Il est crucial pour toutes les religions de montrer ...
comment dois agir un vrai croyant.
Le Mi Yeon de QNN News.
Mon Père, inspirer profondément.
C’était une mauvaise édition.
Tout le monde le sait...
que c’était un faux.
[- Ce n’est qu’un voyou. - Il n’est même pas humain].
Attends!
Tu n’es pas du genre poli ?
Tu a demandé au Bureau de la santé de prendre toute la responsabilité...
a tu as utilisé la petite malade pour retirer la plainte...
tu m’as fait passer pour un fou.
tu t’en est bien sorti.
tu vas avoir une promotion...
et atterrir sur un poste au Bureau du procureur.
Aujourd’hui, tu ne fait pas que de te disputer, et tu me diffames en plus.
Oublie tout le reste, comment tu as pu utiliser une enfant malade ?
Ça suffit ! Sois sage.
Me comporter ? Qu'est que tu veux dire ?
Je parle de cette fille, Seo.
La flic qui est là Elle est amoureuse de toi.
elle te souris comme ça...
et enlève la poussière de ton épaule.
Quoi? - Tant d'amour ...
avec une jolie jeune fille, ta réputation en tant que prêtre sera ruinée.
Quel genre de pensées impures tu as?
Comment tu peux dire ça à un prêtre?
Tu as le droit de parler...
à propos d’un procureur promu et atterrissant dans un tel travail ?
Bien.
Je le retire et je le réfute.
Ordures.
Les ordures ne peuvent pas être recyclées.
Toi...
Qu’est-ce que tu as dit ?
Madame! Mon Père!
Vous ne pouvez pas faire ça devant le poste de police.
Des ordures, c’est ça ?
C’est le mot que je déteste le plus.
Tu mérites d’être appelé comme ça.
Et je suis aussi...
Ca n’arrête pas de saigner.
Ça, c’est du sérieux. Je dois juste le frapper à nouveau.
Bien sûr que oui.
Laisse-moi être dédommagé par un procureur.
arrête Laisse-moi partir, Gros Nez.
Pourquoi parle-tu comme ça avec tes aînés, en fait ?
Ca va? Non, je veux dire, c’est bon.
Il va bien. - tout va bien!
- Comment pouvez-vous frapper un prêtre? - Fais quelque chose!
Je la poursuivrai plus tard je dois aller à l’hôpital, de toute façon.
poursuivre en justice ?
Je suis en train de saigner !
Je vous poursuivrai aussi !
Comment pouvez-vous me poursuivre c'est toi qui m’a frappé en premier ?
Comment peut-elle être si stupide ?
Quoi ? je ne l’ai jamais frappé, n’est-ce pas ?
- Laisse-moi! - S'il te plait!
Je suis vraiment désolée.
elle a un bon coup de poing.
elle a triché quand elle l’a frappé.
C’est un coup monté ?
C’est parce que j’ai majeur plus long que la plupart des gens, OK ?
Je vais chercher un mouchoir, Mon père.
Detective Koo!
Pourquoi tu vis comme ça ?
Tu es dans une position où tu ne peux pas blesser quelqu'un.
Quand ai-je blessé quelqu’un ?
Moi ? Qu’est-ce que j’ai fait ?
S’il te plaît, pense aux autres aussi.
Tu es procureur, pour l’amour de Dieu !
Pensez aux autres?
J’étais distraite par toi...
c'est ce que je voulais dire.
Ça n’a pas d’importance ! Qu’est-ce qui te ferait plaisir ?
Tu dis que c’est ma faute ? Qu’est-ce que tu essaie de dire ?
Tu me prends pour une sociopathe Parce que je plaisante avec toi?
Mais tu ressemble à une sociopathe, Mme Park.
Il existe de nombreux tests pour déterminer si elle est ou non ...
donc regarde en ligne et essaie.
Tu vas trop loin avec ça.
Si t’es un prêtre, tu devrait savoir comment voir à l’intérieur de quelqu’un.
J’ai la tête qui tourne.
Detective Koo.
Je n’ai pas pu la fermer...
et je me suis fais passé à tabac. Quelle honte.
Un demi point.
Qu’est-ce que tu dis ?
C’est comme ça qu’on marque en judo.
Pas de point, un demi-point et un point.
Mon Père, tu as marqué un demi-point cette fois.
Je ne m’attendais pas à gagner le premier.
C’est bien ça, non ?
Si ça continue…
Tu peux gagner un point complet.
Tu gagneras un point complet...
Kim Hae Il.
Je suis sérieux, je...
Pourquoi essaie-tu de me frapper quand j’essaie de te réconforter ?
Ne me faites pas rire.
Je devrais inviter Yo Han et Song sac à boire...
Ils ont traversé beaucoup de choses à cause de moi.
Et moi?
Viens avec moi si tu invites.
Je veux goûter les verres bénies par un prêtre.
Tu as tendance à être collant.
moi ? oui
C’est une plaisanterie solennelle.
Tu es sûr de toi ?
Où est-ce que tu vas?
Pourquoi tu cours si vite ?
Père Kim.
Venez ici, bande de salauds.
Allez, bouge de là.
Il est plus lent que je ne le pensais. Ne vois-tu pas cela ?
Tu ne sais pas ce qui est lourd ?
Tu es trop lent.
Finissons en avec ça une fois pour toutes, Mon père.